자막 형태 변환(SRT, SMI)이 필요할 때

영화이야기/영화감상문제있나요

CharlesHan 2014. 7. 6. 14:39

0. SRT <-> SMI 상호간에 변환이 필요할 때

==> 자막관련 본인이 직접만든 프로그램을 사용하세요==> 여기()를누르세요.

(아래 프로그램1. 에 문제가 있어서 본인이 직접 만들은 것을 공유합니다)

1. 한국인이 만든 변환 프로그램 소개 입니다.

-. 변환 방법

a) 다운 받으신 후, 압축파일을 압축해제하고

b) 프로그램 실행 후 자막을 drag로 옮기거나, 버튼 "select"로 선택한다.

b) 버튼 "Run"을 누르면 아래 화면과 같이 변한다. 끝~~

2. KM Player를 사용하는 방법 입니다. (SRT -> SMI 변화)

-. KMP가 설치 되어 있다면 바로 작업이 가능 합니다.

a) 변환 하고자 하는 영상, 자막을 불러옵니다.

b) 일시 정지를 합니다.

c) KMP화면에서 마우스 오른쪽을 눌러서 KMP메뉴를 부른다.
d) 자막제어 -> 자막 고급 열기/저장 ->

자막을 재구성해서(모든 싱크 반영) 저장

e) 필요 시 자막의 한국어 정보저장을 한다.

. 메모장으로 smi 파일을 연다.

. 변환 후 원래내용의 빨간 글씨부분을

. 아래의 빨간글씨로 바꾸어 준후 저장.

3. 한국인이 만든 변환 프로그램에 오류가 있네요.

==> 본인이 직접만든 프로그램을 사용하세요==> 여기()를누르세요

좋은 정보를 공유해요~~