영화 자막파일 간단한 오류를 수정해주는 프로그램

자막파일 오류수정해 주는 프로그램(V0.5)

1. 자막파일 SMI가 자막이 나오다 더이상 진행이 안되고 멈출때

A. 자막을 확인해 보면, 오류나온 이후 자막이 있을 때는 시간 연결 오류.

가) 이럴때는 .smi 파일을 .srt로 변환 합니다. (참조포스트 : 여기()를누르세요)

나) .smi를 .srt로 변환 한 후, 본 포스트의 첨부 프로그램으로 수정작업을 합니다.  

-. 자막선택버튼을 눌러서 자막을 선택합니다.

-. 변환 후 저장할 위치를 선택해 줍니다 - 변환파일 저장처리를 추가 했습니다. (Version 0.5)

-. 실행버튼(Run)을 누르면, 오류라인 표시 박스에 오류Line을 표시하고, 수정된 파일을 생성 합니다.

-. 본 프로그램은 요사이 많은 오류가 발생되는 시간연결 오류에 관한 위치를 알려주고, 수정합니다.

-. 오류 위치메세지는 오류LlineXXX 로 보여 줍니다.

-. 오류가 있으면 해당 위치(XX/XY) line을 찾아 가서 확인해 보시기 바랍니다.

-. .srt의 정상적인 자막의 형식은 아래와 같은데

1 00:02:05,166 --> 00:02:08,961 From Adam to Seth, from Seth to Enosh, 2 00:02:09,045 --> 00:02:13,549 Enosh to Kenan, Kenan to Mahalalel,

 

-. 아래와 같이 보이면, 오류 입니다.

1 00:02 --> 00:02:08,961 From Adam to Seth, from Seth to Enosh, 2 00:02:09,045 --> 00:02:13,549 Enosh to Kenan, Kenan to Mahalalel,

 

-. 근본적으로 오류가 있는 프로그램을 본 블러그에서 공유 했으니, 본인에게도 잘못은 있고해서, 시간이 허락되는데로 Version 0.6에서 .smi를 .srt로 변환할 수 있는 프로그램을 공유 하도록 하겠습니다.

 

최종버전의 자막변환 P.G

 

B. 첨부 프로그램(Ver. 0.5) :  jamak_V0.5.ZIP

 

 

사용 후 평가 해 주시면, 블러그 찾아오시는 다른분에게 좋은정보가 공유됩니다.

그럼 이상으로 저의 블로그를 방문해 주신분들께 감사드리며 포스팅을 마치도록 하겠습니다.

 

좋은 정보를 공유해요~~