자막 형태 변환(SRT, SMI)하는 프로그램입니다

자막형태(.smi <-> .srt)변환이 필요할 때 사용하는 프로그램입니다.

1. 프로그램 소개를 본 블러그에서 했는데, 문제가 있는 점을 알고, 확인 했으나 개발 담당자를 확인할 방법(개발자 URL이 사라짐)이 없어서, 본인이 직접 자막변환프로그램을 만들었습니다.    -. 문제가 있는지 모르고, 잘못처리되는 프로그램을 공유했으니,     -. 본인에게도 잘못은 있다고 생각해서, 임시로 오류를 수정할 수 있는 프로그램을 올려 놓았으며    -. 오늘에야 자막변환 프로그램을 만들어 공유를 하게되어 기쁩니다. 2. 본 프로그램은 자막의 기본적인 시간오류가 있으면, 오류를 수정할 수 있는 기능과 자막의 형태를 변환하는 기능으로 구성했습니다. 3. Version 0.6으로 자막형태 변환프로그램을 공유를 시작합니다. 4. 파워빌더 8.0.4 Build 10923에서 생성했습니다. 5. 부가적으로 파일찾기를 쉽게하기 위해, 드래그 앤 드롭 기능을 추가했습니다. 6. 편히 쓰시고, 문제가 있거나, 넘 편하게 쓰실 수 있다면 댓글을 부탁드립니다.    (여러분의 댓글로 블러그를 찾아오시는 모든분에게 좋은정보로 공유됩니다. 7. 원본 자막파일이 유니코드일 경우 변환을 못하는 부분을 수정해서 버전 0.6에서 0.61로 공유합니다. (PB.Ver 12.5.2 Build 5609에서 생성했습니다)

1. 프로그램 화면, 기능 설명

A. 영화 자막변환 프로그램 화면 및 기능 설명 (Ver. 0.6 -> 0.61)

① 자막변환(.srt <-> .smi) 작업을 할 것인지 .srt 자막파일의 오류 수정작업을 할 것인지를 선택합니다.

② 자막변환 시 자막 보여주는 시간이 너무 짧아, 보기 힘드시는 분을 위해, 다음 자막이 나오기 전까지 현재의 자막을 계속 보여주는 기능을 추가 했습니다.

③ 작업할 자막을 선택하는 기능 버튼입니다. (찾기 힘들어 하시는 분을 위해 드래그 앤 드럽 기능을 추가했습니다. (탐색기에서 작업할 파일을 마우스로 꼭 찍어서 본 화면으로 가져올 수 있습니다)

④ 저장 될 폴더를 선택하는 기능 버튼 입니다. (파일까지를 선택하시면, 선택하신 파일이 있는 해당 폴더를 자동으로 지정합니다)

⑤ 위의 결과 저장 될 파일의 위치와 파일명을 보여 줍니다.

⑥ 변환 할려는 자막파일에 오류가 있으면, 오류 내용을 보여 줍니다.

⑦ 위의 ①~④까지의 작업 후 ⑦을 누르면 작업을 실행합니다.

⑧ 프로그램의 버젼을 표시 합니다. (현재의 버젼은 Ver. 0.6 입니다) 

⑨ 본 블러그의 URL표시 입니다. (본 블러그로 HyperLink되어 있습니다)

B. 파일 다운 

-. Jamak_V0.61.ZIP(유니코드 변환 포함)

-. 추가DLL.ZIP

    (추가 DLL입니다)

-. 배포DLL에서 빠진 부분입니다.(추가로 공유한 내용입니다)

. 위의 추가DLL을 다운 후 풀어서 파일(추가DLL)들을 드래그/복사/붙여넣기 등을 이용하여 윈도우 시스템 폴더에 넣어주시기만 하면 오류가 났던 내용이 쉽게 해결됩니다. 각 운영체제별로 넣어야하는 폴더의 경로는 아래와 같습니다.

=> 윈도우XP      ☞ C:\Windows\System32

=> 윈도우7 32bit ☞ C:\Windows\System32

=> 윈도우7 64bit ☞ C:\Windows\System

최종버전의 자막변환 P.G

 

 

사용 후 평가를 해 주시면, 블러그 찾아오시는 모든분들에게 좋은정보를 제공할 수 있는 공유지원역할을 해주시게 되는 것 입니다.

이상으로 블로그를 방문해 주신 모든 분들께 감사드리며, 본 포스팅을 마치도록 하겠습니다.

좋은 정보를 공유해요~~